F i s t e r r a

Esto texto traducir al alemán
 
 
 
 
 
 
 
 

Fisterra en la luz del sol matinal.

Al día de mi llegada a Santiago de Compostela me informé en la información turística sobre un enlace de autobús a Cabo Fisterra. A la mañana siguente sobre las siete estuve a la parada de la línea 10 a la Praza de Galicia, para salir a la Estación de autobuses, donde a las ocho y cuarto el autobús de la ARRIVA se pondrá a Fisterra. En la noche pasado había dormido mal, mi rodilla lesionado y hinchado voluminosa me duele, además fiebre, problemas con la circulación, escalofríos vehementes y náuseas. Pero no pudo inquietar a un peregrino valoroso. Pues había recibido un emilio con un consejo bueno, que no olvidar el chubasquero - lo que demonstrar útil en el chaparrón cerca Monte do Gozo - asisismo la indicación después Santiago de Compostela no perder, que visitar también Cabo Fisterra, como un postre después una comida buena! Además no fue a pie sino fue con autobús al mar, donde en tiempos pasados los peregrinos recogieron las conchas de venera, en señal de sus peregrinaje a Santiago de Compostela. La fue otra vez una etapa grande, porque el viaje en autobús tardó dos horas tan sólo. A la parada me encontré con una grupa canadiense, quien habían ido ya desde Roncesvalles en Camino de Santiago, así el viaje en autobús se había desenvolto divertido con charlas y miradas a tipos y costumbres de Galicia. Los hórreos tipicos de la región cerca de la costa saló a la vista, graneros, quienes están derecho encima de seis u ocho pilares cortos, al contrario del fundamentos de los hórreos en la montaña galicia que parece a un sarcófago. Llegado a Fisterra, tomamos juntos en un bar otra café, perdimos de vista entonces.
 
 

El puerto pequeño de Fisterra.

Pulpo do Ría, Ría como se llama las embocaduras de embudos de la costa galicia parecido de fiordos .

 
 

El monumento recorda a los muchos emigrantes Galegos en todo mundo.

LEVA
O NOSO
AMOR
OS

GALEGOS
ESPALLADOS
POLO
MUNDO










Galicia, una región autonóma al noroeste de España con las provincias Pontevedra, La Coruña, Lugo y Orense, es la región español, con una cuota mayor de la emigración. Se dice , que la cantidad de los descendientes galicias en unos gran cuidades latinoaméricanas supera, el número de habitantes (3 milliones escasos) del país poco poblado con sobre todo de agricultura de minifundistas en la paisaje central marcado del exódo del campo. La franja costera larga (1200 km) es una región densamente poblada y altamente industrializado.
 
Pasando el puerto, donde están solamente unos restaurantes, sobre todo por las turistas, se llega a Fisterra una población pequeño , dentro de se están construido y trabajado con empeño en todas partes, para estar a la altura de las exigencias de la temporada próxima. Las edificiós del lugar se recosta contra una elevación encima de la fortaleza histórica, callejónes pequeño y acogedor con bares, restaurantes y tiendas. Hasta el 'Finis Terrae', el Cabo Fisterra son unos tres kilómetros, después de se ha subido al mirador encima de un arrecife. Con mi rodilla lesionado renuncio a visitar el cabo y su faro - ¡no porque unas personas, que saben tiquismiquisemente todas cosas, afirmen rotundamente que el Cabo Touriñan estaría el punto de España más de oeste!

Hay Sardinada.

 
 

Una de las fortalezas históricas para defensar la cuesta longa galicia que fue atacado muy a menedo.

¿Si los peregrinos de los tiempos pasados han recogido aquí las conchas de la venera, en señal de sus peregrinaje a Santiago de Compostela? Otra leyenda conta como un peregrino a caballo perseguido con chusma latrocinante yendo por los pelos en una de las numerosas rías a la cuesta galicia, salidó decorado completamente con las conchas de la venera y fue salvado.
 
 

Esta camino pavimentado lleva pasado al castillo levantado de Carlos I?.

El Cruzeiro enfrente del castillo histórico.

 
 

¿En el escollo la medida de todas las cosas?

Rocas y rías.

 
 

¡Sin embargo de la belleza de las montañas galicias - el mar, el mar es mi opción!

 
 
 

En contraluz el agua centellea como de un tesoro de piratas.

¿Un oleaje pequeño, como está aquí en las tormentas del otoño y hivierno?

 
 

El juego de las nubes, de viento y el agua entre los arrecifes me quise mirar mucho tiempo.

A la vuelta me busco un restaurante bueno, para en la terraza con vistas al mar y el olor a la vastedad del mar, que el soplo del viento del Océano Atlántico acercó - quien en las caminos en Fisterra en viento contrario había absorbido ya con todos los poros, me sento con toda calma por una comida ante el salida del autobús a Santiago. Hay Rapa a galego, vino blanco, postre y café y una camarera amable - ¡así mis 'cincuenta palabras' han sido utilizado otra vez por diverso combinaciónes!
 
 

Barca volviendo al puerto.

Arrecifes de nubes escalonado vasto lleva extensamente la ojeada por la lejanía.

 
 

Una isla lejana.

 
 
 

Fuerte y malecón.

El mar como un espejo del cielo oscuro.

 
 

Charla entre hombres (galicios).

Las nubes se hacen la luz del sol caer en el mar y en la paisaje con un juego rico en impresiones.

 
 

¡El cruzeiro con luz y sombra!

De la bastión una mirada a la espuma blanca y el mar azul.

 
 

¡Una vida pobre a la corona mural!

Un vistazo al cruzeiro por una tronera angosta.

 
 

Una ojeada detrás.

El mar duro y palmas meridional.

 
 

¡Gris, gris!

¡El Pindirucho ser preparado, una cáscara en las ondas del Océano Atlántico!

 
 

La pesca de un barco pescero ser descargado a tierra.

Solamente por la camára.

 
 

El puerto pesquero vivo de Fisterra.

 
 
 

Cuando tomé estos fotos, el mundo de la cuesta galega aún fue en orden pasablemente. Qué entonces sobrevino con las tormentas del otoño en desgracia y en pena al país ya fastidiado, está describiendo apenas con palabras. Como si el infierno hubiese abierto sus puertas cubriendo las playas y rías con un hedor infernal y esputo escurridizo, así se manó del cuerpo reventado unos de petroleros arruinado, quienes ser dejado la codicia y irresponsabilidad infinita todavía las mares del mundo. A la vez no es es por primera vez, que una catástrofe tal se ocurrido enfrente de la cuesta galicia.
La pena soporta siempre cada uno, cualquiera por sí solo. Cuando pienso a todas las conversaciones, qué hice en Fisterra con los habitantes hablando mi pequeño español: a la compra de las conchas, encima del escollo, en el restaurante con los platos de pescado rico, al puerto al descargar la pesca, pienso a todas las caras, hombres - ningunas fotos de los periódicos y la tele o linéas de noticias, eso me pone furioso para taper el esputo infernal al pico codicioso de los explotadores, los navieros del petrolero.

Naturalmente doné y pensé, que se puede ayudar adicional. ¡Sin embargo en vez de me contengo mi ira, miraría prefiriamente Santiago Matamoros - en caballo blanco, blanco como las crestas - liberar su país de la peste con su espada levantado y brillado!

 
 
Una campaña de www.fillos.org (Fillos de Galicia):
Catástrofe ecolóxica en Galicia
O petroleiro Prestige afúndese en fronte a Galicia e contamina máis de 900 Km da costa galega, máis de 100 praias, deixa sen traballo a centos de familias, con 70.000 Tm de fuel contaminando mar e terra.. Campaña para recaudar fondos para los pescadores gallegos afectados por la marea negra.
 
 
 
 
 
 
©Fotos, textos y traducción: Folker Wagner Mummenthey